Joshua 7:10 And the lord said to Joshua, Rise up! Why do you do this -- fall upon your face?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G2036 the lord said G2962 G4314 to G* Joshua, G450 Rise up! G2444 Why G1473 do you G3778 do this -- G4098 fall G1909 upon G4383 your face? G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G2036 είπε κύριος G2962 G4314 προς G* Ιησούν G450 ανάστηθι G2444 ινατί G1473 συ G3778 τούτο G4098 πέπτωκας G1909 επί G4383 πρόσωπόν σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G2962 N-NSM κυριος G4314 PREP προς G2424 N-PRI ιησουν G450 V-AAD-2S αναστηθι G2443 CONJ ινα G5100 I-ASN τι G3778 D-ASN τουτο G4771 P-NS συ G4098 V-RAI-2S πεπτωκας G1909 PREP επι G4383 N-ASN προσωπον G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ויאמר יהוה אל יהושׁע קם לך למה זה אתה נפל על פניך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H559 ויאמר said H3068 יהוה And the LORD H413 אל unto H3091 יהושׁע Joshua, H6965 קם Get thee up; H4100 לך למה wherefore H2088 זה thus H859 אתה thou H5307 נפל liest H5921 על upon H6440 פניך׃ thy face?

new⁽ⁱ⁾

10 H3068 And the LORD H559 [H8799] said H3091 to Joshua, H6965 [H8798] Arise; H5307 [H8802] why liest H6440 thou thus upon thy face?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ dixitque Dominus ad Iosue surge cur iaces pronus in terra

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dixitque Dominus ad Josue: Surge: cur jaces pronus in terra?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the Lord seide to Josue, Rise thou; whi liggist thou low in the erthe?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then sayde the LORDE vnto Iosua: Stode vp, why lyest thou so vpon thy face?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the LORD said unto Joshua, "Get thee up, wherefore liest thou thus upon thy face?

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the Lorde sayde vnto Iosua, gette the vp, wherfore lyest thou thus vpon thy face?

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the Lorde sayde vnto Iosua, gett the vp, wherfore lyest thou thus vpon thy face?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the Lord said vnto Ioshua, Get thee vp: wherefore lyest thou thus vpon thy face?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the Lorde sayde vnto Iosuah: Get thee vp, wherfore liest thou thus vpon thy face

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the Lord said to Josue: Arise, why liest thou flat on the ground?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the LORD said unto Joshua, Get thee up; wherefore liest thou thus upon thy face?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the LORD said unto Joshua, Get thee up; wherefore liest thou thus upon thy face?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 And the LORD H559 said [H8799] H3091 unto Joshua H6965 , Get thee up [H8798] H5307 ; wherefore liest [H8802] H6440 thou thus upon thy face?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thereupon the Lord said to Joshua, Arise; why hast thou fallen on thy face?

Webster⁽ⁱ⁾

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 And the LORD H559 [H8799] said H3091 to Joshua H6965 [H8798] , Arise H5307 [H8802] ; why liest H6440 thou thus upon thy face?

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the Lord said to Joshua, Rise up; why hast thou fallen upon thy face?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ εἶπε Κύριος πρὸς Ἰησοῦν, ἀνάστηθι, ἱνατί τοῦτο σὺ πέπτωκας ἐπὶ πρόσωπόν σου;

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the Lord said unto Joshua, Get thee up; wherefore liest thou upon thy face.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jehovah saith unto Joshua, `Rise for thee, why is this? —thou art falling on thy face?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jehovah will say to Joshua, Rise up; for thyself wherefore this didst thou fall upon thy face?

Darby⁽ⁱ⁾

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the LORD said unto Joshua, Get thee up; wherefore art thou thus fallen upon thy face?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jehovah said unto Joshua, Get thee up; wherefore art thou thus fallen upon thy face?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 And Jehovah H559 said H3091 unto Joshua, H6965 Get thee up; H5307 wherefore art thou thus fallen H6440 upon thy face?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the LORD said unto Joshua: 'Get thee up; wherefore, now, art thou fallen upon thy face?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Yahweh said unto Joshua––Get thee up! wherefore is it that thou art lying upon thy face?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Yahweh said unto Joshua, `Rise for you, why [is] this? --you [are] falling on your face?

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then the Lord said to Joshua, Get up; what are you doing with your face to the earth?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jehovah said to Joshua, Get up! Why do you lie on your face this way?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jehovah said to Joshua, Get up! Why do you fall on your face this way?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Yah Veh says to Yah Shua, Rise! What is this, that you fall on your face thus?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And LORD said to Joshua, Get thee up. Why are thou thus fallen upon thy face?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yahweh said to Joshua, “Get up! Why have you fallen on your face like that?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 Yahweh H559 said H3091 to Joshua, H6965 "Get up! H5307 Why are you fallen H6440 on your face like that?

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The LORD said to Joshua, "Get up. Why are you fallen on your face like that?

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the LORD said to Joshua, Get you up; why lie you thus on your face?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 And the LORD H559 said H3091 to Joshua, H6965 Get H4100 you up; why H5307 lie H2088 you thus H6440 on your face?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the LORD said unto Joshua, Get you up; why do you lie thus upon your face?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the LORD said unto Joshua, Get you up; wherefore lie you thus upon your face?

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the LORD said to Joshua, "Get you up; why lie you thus on your face?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 And the Lord H559 said H3091 unto Joshua, H6965 Get you up; H5307 why lie H6440 you thus upon your face?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ And the LORD said unto Joshua, Get up; why dost thou lie thus upon thy face?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the Lord said to Joshua, Rise up; why have you fallen upon your face?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the Lord said to Joshua, Rise up; why have you fallen upon your face?

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jehovah said to Joshua: »You get up! Why are you on your face?

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The LORD Rebukes Joshua“Get up!” the LORD replied to Joshua. “Why have you fallen on your face?

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Yahweh said to Joshua, "Stand up! _⌊Why_⌋* have you fallen on your face?

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But the LORD said to Joshua, “Stand up! Why have you fallen on your face?

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But the LORD said to Joshua, “Stand up! Why have you fallen on your face?

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jehovah said to Joshua, You get up. Why are you thus fallen upon your face?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the LORD said to Joshua, "Stand up! Why have you fallen on your face?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Da sprach der HERR zu Josua: Stehe auf! Warum liegst du also auf deinem Angesicht?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H559 Da sprach H3068 der HErr H3091 zu Josua H6965 : Stehe auf H5307 ! Warum liegst H6440 du also auf deinem Angesicht?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Da sprach der HERR zu Josua: Stehe auf! Warum liegst du also auf deinem Angesicht?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H559 Da sprach H3068 der HERR H3091 zu Josua H6965 : Stehe auf H5307 ! Warum liegst H6440 du also auf deinem Angesicht ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Da sprach Jehova zu Josua: Stehe auf! warum liegst du denn auf deinem Angesicht?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Da sprach Jahwe zu Josua: Stehe auf! Warum liegst du denn auf deinem Angesicht?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H559 Da sprach H3068 Jehova H3091 zu Josua H6965 : Stehe auf H5307 ! Warum liegst H6440 du denn auf deinem Angesicht?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Toen zeide de HEERE tot Jozua: Sta op; waarom ligt gij dus neder op uw aangezicht?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H559 H8799 Toen zeide H3068 de HEERE H413 tot H3091 Jozua H6965 H8798 : Sta op H4100 ; waarom H5307 H8802 ligt H859 gij H2088 dus H5921 neder op H6440 uw aangezicht?

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Et le Seigneur dit à Josué: Lève-toi; pourquoi donc es-tu tombé la face contre terre?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰
Et l'Éternel dit à Josué: Lève-toi; pourquoi te jettes-tu ainsi sur ta face?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Alors l'Eternel dit à Josué : Lève-toi; pourquoi te jettes-tu ainsi le visage contre terre ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ L'Eternel dit à Josué: Lève-toi! Pourquoi restes-tu ainsi couché sur ton visage?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 ¶ L’Eternel H559 dit H8799 H3091 à Josué H6965 : Lève H8798 H5307 -toi ! Pourquoi restes-tu ainsi couché H8802 H6440 sur ton visage ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y el SEÑOR dijo a Josué: Levántate; ¿por qué te postras así sobre tu rostro?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y Jehová dijo á Josué: Levántate; ¿por qué te postras así sobre tu rostro?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Y el SEÑOR dijo a Josué: Levántate; ¿por qué te postras así sobre tu rostro?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Por Zoti i tha Jozueut: "Çohu! Pse rri përmbys me fytyrë për tokë?

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Господь сказал Иисусу: встань, для чего ты пал на лице твое?

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ فقال الرب ليشوع قم. لماذا انت ساقط على وجهك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ А ГОСПОД каза на Иисус: Стани! Защо лежиш на лицето си?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A Jahve odgovori Jošui: "Ustani! Zašto si pao ničice?

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I řekl Hospodin k Jozue: Vstaň. Proč jsi padl na tvář svou?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Da sagde HERREN til Josva: Staa du op; hvorfor faldt du paa dit Ansigt?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 耶和華吩咐約書亞說：起來！你為何這樣俯伏在地呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 耶和華 H3091 吩咐約書亞 H559 說 H6965 ：起來 H5307 ！你為何這樣俯伏在地呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 耶和华吩咐约书亚说：起来！你为何这样俯伏在地呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 耶和华 H3091 吩咐约书亚 H559 说 H6965 ：起来 H5307 ！你为何这样俯伏在地呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tiam la Eternulo diris al Josuo:Levigxu! por kio vi jxetis vin vizagxaltere?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Niin sanoi Herra Josualle: nouse, miksi niin makaat kasvoillas?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mutta Herra sanoi Joosualle: "Nouse! Miksi makaat kasvoillasi?

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Seyè a di Jozye konsa: -Leve non! Poukisa ou lage kò ou atè konsa?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ És monda az Úr Józsuénak: Kelj fel! Miért is borulsz te arczra?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ TUHAN menjawab Yosua, "Bangun! Tidak ada gunanya engkau sujud seperti itu di tanah!

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E il Signore rispose a Giosuè: Levati: perchè sei tu così prostrato sopra la tua faccia?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E l’Eterno disse a Giosuè: "Lèvati! Perché ti sei tu così prostrato con la faccia a terra?

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 여호와께서 여호수아에게 이르시되 일어나라 ! 어찌하여 이렇게 엎드렸느냐 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Viešpats tarė Jozuei: “Atsikelk! Ko guli kniūbsčias ant žemės?

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tedy rzekł Pan do Jozuego: Wstań; przeczżeś upadł na oblicze twoje?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Respondeu o Senhor a Josué: Levanta-te! por que estás assim prostrado com o rosto em terra?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Da sa Herren til Josva: Stå op! Hvorfor ligger du her på ditt ansikt?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Domnul a zis lui Iosua:,,Scoală-te! Pentruce stai culcat astfel pe faţa ta?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ І сказав Господь до Ісуса: Устань, пощо то ти падаєш на обличчя своє?